Põhiväljendid

Siin on mõned hollandi keele põhiväljendid, mida saad kasutada igapäevastes vestlustes. Lisaks leiad siit sõnu, mida tihti siltidel ja viitadel kasutatakse.

jajah
neeei
misschienvõib-olla
alsjeblieftpalun
alstublieftpalun
bedanktaitäh
hartelijk danksuur tänu

Järgnevad väljendid on viisakad moodused, kuidas vastata kellelegi, kes sind tänab:

graag gedaanvõta heaks
geen moeitepole tänu väärt
graag gedaanpole midagi

Tere ja head aega

Siin on erinevad võimalused inimeste tervitamiseks:

hoitere (üsna mitteametlik)
hallotere
goedemorgentere hommikust (kasutatakse enne keskpäeva)
goedemiddagtere päevast (kasutatakse keskpäeva ja kella 18 vahel)
goedeavondtere õhtust (kasutatakse pärast kella 18)

Järgnevad väljendid aga on erinevad võimalused, kuidas head aega öelda:

doeihead aega
Ole tubli!
daghead aega
goedenachthead õhtut; head ööd
tot ziens!näeme
tot snel!näeme varsti!
fijne dag!head päeva!
fijn weekend!head nädalavahetust!

Kellegi tähelepanu saamine ja vabandamine

excuseert u mij või pardonvabandust (kasutatakse kellegi tähelepanu saamiseks, kellestki möödumiseks või vabandamiseks)
sorryvabandust

Kui keegi vabandab, on talle võimalik vastata, kasutades järgnevaid väljendeid:

geen probleempole midagi
geeft nikspole midagi
maak je geen zorgenära muretse

Enda arusaadavaks tegemine

Spreek je Nederlands?Kas te räägite hollandi keelt?
Spreekt u Nederlands?Kas te räägite hollandi keelt?
Ik spreek geen NederlandsMa ei räägi hollandi keelt
Ik spreek niet zo goed NederlandsMa ei räägi hästi hollandi keelt
Ik spreek een beetje NederlandsMa räägin natuke hollandi keelt
Ik spreek een heel klein beetje NederlandsMa räägin ainult väga natuke hollandi keelt
spreekt u alstublieft langzamerpalun rääkige aeglasemalt
schrijft u het alstublieft oppalun kirjutage see üles
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?kas saaksite seda korrata?
ik begrijp hetma saan aru
ik begrijp het nietma ei saa aru

Teised põhiväljendid

ik weet hetma tean
ik weet het nietma ei tea
pardon, waar is het toilet?vabandust, kus asub tualett?

Mida võib näha

IngangSissepääs
UitgangVäljapääs
NooduitgangVaruväljapääs
DuwenLükka
TrekkenTõmba
ToilettenTualetid
WCWC
HerenHärrad
DamesDaamid
VrijVaba
BezetKinni
Buiten gebruikRikkis
Niet rokenSuitsetamine keelatud
PrivéEravaldus
Geen toegangSissepääs keelatud
sound

Heli on saadaval kõikide hollandikeelsete väljendite jaoks sellel lehel — kuulamiseks lihtsalt klõpsa väljendil.