Siin on mõned hollandi keele põhiväljendid, mida saad kasutada igapäevastes vestlustes. Lisaks leiad siit sõnu, mida tihti siltidel ja viitadel kasutatakse.
Ja | Jah |
Nee | Ei |
Misschien | Võib-olla |
Alsjeblieft | Palun (tuttav) |
Alstublieft | Palun (viisakas) |
Bedankt | Aitäh |
Hartelijk dank | Suur tänu |
Järgnevad väljendid on viisakad moodused, kuidas vastata kellelegi, kes sind tänab:
Graag gedaan | Võta heaks |
Geen moeite | Pole tänu väärt |
Graag gedaan | Pole midagi |
Tere ja head aega
Siin on erinevad võimalused inimeste tervitamiseks:
Hoi | Tere (üsna mitteametlik) |
Hallo | Tervist |
Goedemorgen | Tere hommikust (kasutatakse enne keskpäeva) |
Goedemiddag | Tere päevast (kasutatakse keskpäeva ja kella 18 vahel) |
Goedeavond | Tere õhtust (kasutatakse pärast kella 18) |
Järgnevad väljendid aga on erinevad võimalused, kuidas head aega öelda:
Doei | Head aega |
| Ole tubli! |
Dag | Head aega |
Goedenacht | Head ööd |
Tot ziens! | Näeme! |
Tot snel! | Näeme varsti! |
Fijne dag! | Head päeva! |
Fijn weekend! | Head nädalavahetust! |
Kellegi tähelepanu saamine ja vabandamine
excuseert u mij või pardon | Vabandust (kasutatakse kellegi tähelepanu saamiseks, kellestki möödumiseks või vabandamiseks) |
Sorry | Vabandust |
Kui keegi vabandab, on talle võimalik vastata, kasutades järgnevaid väljendeid:
Geen probleem | Pole viga |
Geeft niks | Pole midagi |
Maak je geen zorgen | Ära muretse |
Enda arusaadavaks tegemine
Spreek je Nederlands? | Kas te räägite hollandi keelt? |
Spreekt u Nederlands? | Kas te räägite hollandi keelt? |
Ik spreek geen Nederlands | Ma ei räägi hollandi keelt |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | Ma ei räägi hästi hollandi keelt |
Ik spreek een beetje Nederlands | Ma räägin natuke hollandi keelt |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Ma räägin ainult väga natuke hollandi keelt |
Spreekt u alstublieft langzamer | Palun rääkige aeglasemalt |
Schrijft u het alstublieft op | Palun kirjutage see üles |
Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Kas saaksite seda korrata? |
Ik begrijp het | Ma saan aru |
Ik begrijp het niet | Ma ei saa aru |
Teised põhiväljendid
Ik weet het | Ma tean |
Ik weet het niet | Ma ei tea |
Pardon, waar is het toilet? | Vabandust, kus asub tualett? |
Mida võib näha
Ingang | Sissepääs |
Uitgang | Väljapääs |
Nooduitgang | Varuväljapääs |
Toiletten | Tualetid |
WC | WC |
Heren | Härrad |
Dames | Daamid |
Vrij | Vaba |
Bezet | Kinni |
Buiten gebruik | Rikkis |
Niet roken | Suitsetamine keelatud |
Privé | Eravaldus |
Geen toegang | Sissepääs keelatud |