Üldine vestlus

Siin on mõned levinud hollandi keele väljendid üldiseks vestluseks inimestega, keda sa juba tunned.

Kuidas kellelgi läheb

Hoe gaat het?Kuidas läheb?
Hoe gaat het met je?Kuidas läheb?
Hoe staat het er mee?Kuidas sul läheb?
Alles goed, dank jeHästi, aitäh
Het gaat oké, dank jeNormaalselt, aitäh
Prima, dank jeEnam-vähem, aitäh
Niet zo goedMitte nii hästi
Hoe gaat het met jou?Kuidas endal?
En met jou?Aga sinul?

Mida keegi teeb või on teinud

Wat ben je van plan?Millega sa tegeled?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Mida sa teinud oled?
Veel aan het werkPalju töötanud
Veel aan de studiePalju õppinud
Ik heb het erg druk gehadMul on väga kiire olnud
Hetzelfde als altijdNagu tavaliselt
Niet veelEi midagi erilist
Ik ben net terug van …Ma tulin just … tagasi
PortugalPortugalist

Kus keegi on

Waar ben je?Kus sa oled?
Ik ben …Ma olen …
thuiskodus
op het werktööl
in de stadlinnas
op het plattelandmaal
in de winkelpoodides
in de treinrongis
bij ThomasThomasi juures

Kellegi plaanide kohta küsimine

Heb je plannen voor de zomer?Kas sul on suveks plaane?
Wat ga je doen met …?Mida sa … teed?
Kerstjõuludel
Oud en Nieuwuusaastal
Pasenlihavõttepühadel
sound

Heli on saadaval kõikide hollandikeelsete väljendite jaoks sellel lehel — kuulamiseks lihtsalt klõpsa väljendil.